本文曾刊登於1993年12月11日中國時報38版     古城古堡之旅   信建吾 撰文
【  版權所有，請勿翻印為禱  】

        十九世紀美國小說家華盛頓‧堊玟（Washington Irving），在歐洲遊歷了十七年之後，深為愛丁堡古城吸引，曾感歎：「令人百感交集的陰影，混雜著許多光輝的日子，在她度過的年歲，是那麼的沉鬱、高傲、與安靜……。」
        其實愛丁堡（Edinburgh）之堡字，中文翻譯有誤，蘇格蘭人之發音應為愛丁伯若，意即愛丁市鎮之意。然眾口鑠金，在下不得不從眾。
        眾多愛丁堡觀光景點之中，古堡與皇宮乃兩個最重要的項目。而通往兩者之間的道路，堪稱愛丁堡市鎮最早發展的區域，這條道路剛好一英里，遂形成當地赫赫有名的 「英里紫陌」（The Royal Mile），白話意即皇家一英里道路。
        「英里紫陌」東方盡頭為聖十字架皇宮，緊鄰依附皇宮之北的奧古斯丁大教堂，蓋於一一二八年，現在已成廢墟。蘇格蘭王在一四九八年起造皇宮，但參觀皇宮時，其中丰彩盡為另一人所奪，不管是深宮古塔中的鬼故事，或值得英格蘭及蘇格蘭歷史上大書特書的事件，皆圍繞一人打轉，那就是蘇格蘭瑪麗女王（Mary Queen of Scots）。
        瑪麗女王五歲時即避禍法國，十七歲喪夫，十八歲即被迎回蘇格蘭登基，四年後再婚，嫁表哥唐利爵士——亨利史徒亞特。亨利英俊幽默，但骨子裡兇暴驕傲，且有野心。
        瑪麗女王日理萬機，重用義大利籍之秘書瑞吉歐（D. Rizzio），彼此甚為交心，竟惹得王夫滿腔嫉恨。婚後次年三月的一個寒夜，夥同他人以利刃刺殺瑞吉歐於女王寢宮隔壁，事後發現瑞吉歐遺體共有五十多處刀傷。雖然至終證明瑞吉歐的清白，這個義大利人之哀嚎聲，常迴盪在皇宮北塔之夾樓中。皇宮鬧鬼之說，因而歷久不衰。「英里紫陌」上最醒目者厥為聖寨爾斯主教座堂，當蘇格蘭宗教改革時，十六世紀的聖寨爾斯主教座堂就變成國家動亂的中心，當時的牧師約翰‧諾克斯（John Knox）極力宣揚反對羅馬教皇，現在諾克斯紀念館座落在離聖寨爾斯不遠處之對街，紀念館內藏諾克斯生前住宿於斯之文物，可能是愛丁堡最老之建築。
        英里紫陌以北，主要是火車站、鐵軌、花園及公墓；以南為愛丁堡舊市區（The Old Town）。古堡山腳之草料市場（Grassmarket）曾為愛丁堡最血腥之場所，十六、十七世紀，附近的小花園中已經吊死了成千成百的罪犯與新教信徒。
        舊市區的建築物很高雅，觀光客完全看不出這兒發生過恐怖悽慄的故事，而被另一個故事所吸引，一隻名為Greyfriars Bobby的牧羊犬，為其逝去之主人守墓十四年，它的雕像豎立在「蠟燭製造巷」前。
        新市區（The New Town）位於古堡及火車站以北。一七六七年，一個二十三歲的年輕建築師克萊格（James Craig）作品雀屏中選，他所規劃的廣場、花園及街道，再加上其他建築師之細部潤飾，遂形成今日吾人所見之面貌。
         美麗的聖安朱廣場，高貴的夏洛蒂廣場，及第二期開發的朱芒廣場與皇家圓環，皆有可看性。至於卡頓山頭上之路標，諸如似單筒望遠鏡之納爾遜紀念碑，似萬神殿狀之國家紀念碑，更為新市區景觀增色不少。
         愛丁堡，蘇格蘭之都，誠可謂「濟濟京城內，赫赫王侯居。冠蓋蔭四術，朱輪竟長衢。
愛丁堡呀，愛丁堡，世界上最有看頭的都市之一。